boekjes van gerecycled materiaal / recycled journals

Hallo allemaal,

Er is mij al een aantal keren gevraagd om dit blog ook in het Engels te doen, zodat de buitenlandse volgers ook snappen wat ik schrijf. Dus vandaar dat ik nu mijn blog tweetalig maak.

I've been asked several times if I could translate my blogposts in English.
So here's my first atempemt.

Eindelijk dan eens wat foto's van mijn eerste Artjournals. Toen ik in april besloten had om met mijn winkeltje te stoppen kreeg ik plots meer tijd om te stempelen....en dus wist ik niets te doen. Ik had een stempel"block"
Maar gelukkig kwam ik toen op het youtube kanaal van Jennibellie . En daar ging een wereld voor me open.
Jenibellie maakt bijna alles van afval materiaal. Ik was helemaal weg van de boekjes die ze van oude kerst en verjaardagskaarten maakte.
Even heel wat anders. En natuurlijk gebruikte ik veel stempel en inkt....en zo kwamen de ideeën vanzelf weer bij me terug.

Finally some pictures of my first artjournals. When I decided last April that I had to close my little stampingshop (due to health problems), I suddenly found myself with more free time on my hands. time to finally stamp.....and ofcourse I  could not think of anything to stamp. I had  stampers- "block" (haha..pun intended). Fortunately I discovered Jennibellies Youtube channel. This was new to me. Jennibellie makes her Art from recycled materials. I just loved the journals she made from old christmas and birthday cards.
This was something completely different! And ofcourse I used lots of ink and stamps....and so the ideas started to flow again.

 Het was heel spannend om in het eerste boekje (dat ik van oude kerstkaarten had gemaakt) te gaan stempelen. Maar toen ik eenmaal begon, was ik bijna niet meer te stoppen:

I was so excited to start stamping in my first journal (made from last years Christmas cards).

And when I finally got started.....there was no stopping me:

Daarna heb ik ook eens wat uit tijdschriften gehaald. (mijn huis is in jaren 50 stijl ingericht...en zulke stoeltjes zou ik graag willen) De rechterpagina heb ik overgetrokken uit een van mijn favoriete Manga's "Chobbits"

(Manga's zijn Japanse stripboekjes...die je dus ook van achter naar voren leest, ik ben er aan verslaafd)

Then I tried cutting images from magazines. (My house is decorated in the fiftees style, so I realy love those chairs!) The page on the right is a picture I traced on tracingpaper. It's a character from my favorite Manga "Chobbits" (Manga's are Japanese commics....that you read from back to cover, and I'm realy addicted to them)

Nog meer stempels: 

more stamping:

  

Er zijn nog genoeg pagina's over om lekker op te stempelen:

I've still got lots of pages left to stamp on: 

Het kleine paarse boekje is van hele kleine kerstkaartjes gemaakt.

Ik heb er nog niets in gestempeld....hij is gewoon leuk om naar te kijken.

Volgende keer laat ik zien wat ik al in het boekje met het meisje erop heb gemaakt.

The little purple journal was made from very small Christmas cards . I have not yet stamped in it, and I don't think I will, it's just cute to look at!

Next time I'll show you the journal pages I made in the one with the girl on it.