een paar bladzijdes met inktense potloden / some journal pages with Inktense pencils

 
Hallo allemaal,

Zoals beloofd zijn hier de eerste pagina's uit dit Artjournal boekje.
Het boekje zelf heb ik gemaakt van een oude cornflakes doos. Daaromheen heb ik een restant Kraft inpak papier gedaan, dat ik met Dylusion sprays en stempels heb bewerkt. Het meisje heb ik op een bladzijde van een oud meisjesboek getekend en met waterverf ingekleurd.

Here  are the first pages of this Artjournal, as promised in the last post.
The covers are made from an old Cornflakesbox. I wrapped it with Kraft-paper and then used my Dylusion sprays and some stamps on it. The girl was drawn on a page from an old book and then colored in with waterpaint.

De bladzijdes zitten aan de rug vast met touwtjes, waar ik kraaltjes aan heb geregen. 

The signatures are bound to the spine with threads. I put lots of coloured beads on them.

Ik heb net een mooie set Inktense potloden van Derwent gekocht en wilde die eens uitproberen.
Tja, hoe begin je dan? Ik ben niet echt een tekenaar, maar ik ben dol op bubbels en cirkels. Dus ik deed maar wat.

I just bought myself a set Derwent Inktense pencils and I wanted to try them out. But how to begin? I can't realy draw well, but I love bubbles and circkles. So I just started drawing random circkles on the page.

Eerst teken je de bubbels gewoon zoals je met potlood werkt. Maar daarna ga je er met een kwastje met wat water er overheen. Geweldig hoe intens de kleuren dan worden! Nog een paar bubbel stempeltjes erop en de achtergrond was klaar.

At first you just draw with these pencils as if they were regular pencils. But then you can use a waterbrush and make the color a little wet...it's amazing how beautiful and intense the colors then become!
I stamped a few bubbles on it and the background was done.

Ik heb een meisje ook met de potloden getekend. De ogen zijn gesloten, zodat ik die niet hoefde te tekenen....hihi. Maar toen het af was vond ik dat juist mooi. Deze pagina hoefde niet veel tekst, alleen "Dream" vond ik mooi genoeg.

I drew the girl with the Intense pencils too. Her eyes are closed, so that I didn't have to draw them..heehee.
But when I was finished, I realy likedhow it turned out. This page did not need many words on it...Just "Dream" was enough.

De potloden vond ik zo leuk, dat ik er meteen nog twee bloemen mee heb getekend. Het is echt heel leuk om ze daarna met een waterkwast te bewerken.
Voor de achtergrond heb ik stukken schilderstape gescheurd en zig zag over de pagina's geplakt.
Daarna heb ik de vlakken ingekleurd met diverse kleuren Distress Stains. Voorzichtig haalde ik de tape er toen weer af. En had zo een mooie ruimte om in te schrijven.

Working with these pencils was so much fun, that I decided to draw some flowers too. It's so wonderful to see the colors change when you use water on them. For the background I used some removable tape that I tore and stuck on the page. Then I used Distress Stains to fill in the spaces. I carefuly tore the tape from the page again. It gave me nice blank spaces to write in.

 
Ik vind het erg moeilijk om te schrijven in mijn Artjournals....ik ben meer iemand die gewoon mooie bladzijdes wil maken, mooie plaatjes. En omdat ik stempelaar ben, werk ik ook meestal op klein formaat. Heel erg wennen dus.

I find it hard to write in my Artjournals....I much rather just make nice pictures to look at. I'm a rubberstamper, so I usualy work on small papers for cards and ATC's. So it takes some getting used to these larger pages.

Maar ik wil het toch proberen, daarom wil ik in dit boekje op iedere pagina tekst erbij hebben.
Op de eerste pagina was dat maar één woord, dat lukte nog wel. ^-^
Maar dit vond ik al wat moeilijker. En toch is het gelukt, gewoon doen dus!
Maar ja, de rest van de Journal is nog steeds leeg.....ik heb nog heel wat bladzijdes te vullen.....
Even moed verzamelen en gewoon verder gaan denk ik.

But I want to try anyway and that's why I'm going to put some text on each page of this journal.
Just the one word on the first page wasn't so hard ^-^ But the next pages were more difficult. But I did it! So I just have to hang in there!
The rest of the journal is still empty and I haven't found the courage yet to continue. But I will....eventualy!

Ik wil iedereen vast fijne feestdagen toewensen! Als het me lukt wil ik voor oud en nieuw nog een post maken over één van mijn Smashbooks! Ook al zo iets leuks om mee bezig te zijn.

I want to wish all of you Happy Holidays!! I hope to make a blogpost about one of my smashbooks before newyearsday.