Smashboeken / Smashbooks

Hallo allemaal,

Dit is nogal een lange post, maar ik wilde toch alle foto's laten zien....
This is a long post, but I wanted to share all the pictures with you.....

Al surfende op het internet, kwam ik steeds meer "Smashbooks" tegen. Een heerlijke mix tussen een simpel plakboek en scrappen. Ik heb altijd wel een soort plakboek bijgehouden....maar meestal loopt dat in het honderd als je een tijdje geen tijd hebt om alles netjes bij te houden. In een Smashbook hoeft de pagina er niet "netjes" uit te zien. Chronologische volgorde is ook niet nodig....je zet er toch de datum bij. En dan weet je echt nog wel wanneer het was.
While surfing the internet, I saw a lot of "Smashbooks" . They are a wonderful mix of a simpel scrapbook and scrapbooking as we know it now. I've always kept a scrapbook ....but when I'm pressed for time, I never finish it and find myself starting a new scrapbook, because too much time has passed. A Smashbook page doesn't have to be perfect or in chronological order. If you put the date on the page, you'll remember when it happend.

Ik heb meteen twee stukken karton van een doosje dat ik met de post kreeg op maat gesneden. (iets groter dan A4). Ze zijn beplakt met een stuk blauw cadeau-papier dat ik nog had. Op de voorkant heb ik met acrylverf vakjes geschilderd. Je ziet hier niks meer van het blauwe papier, maar de achterkaft heb ik gewoon blauw gelaten. De vakjes zijn daarna met leuke stempeltjes ingevuld.
So, I took two pieces of a cardboard box I received in the mail and cut them to size. (a little bit larger than A4). I covered them with some left over blue wrappingpaper. The frontcover I painted with acrylics. all kinds of squares. The squares are filled up with different stamps. I left the backcover blue.

Voor de sluiting heb ik een stuk borduurgaren genomen, waar ik kraaltjes aan geregen heb (van oude ketting). Op de voorkant heb ik een grote knoop vastgemaakt, waar het garen dan omheen gewikkeld kan worden.
De pagina's zijn van goedkoop maar leuk Action papier en af en toe zit er een pagina uit een atlas, bloemenboek of ander oud boek tussen. (die heb ik er speciaal voor gekocht op rommelmarkten)
I stuck a piece of embroidering thread with some beads (from old juwelry) to the back cove. And I adhered a large old button to the front cover. To close the book, simply wrap the thread around the buton. 
The pages are made from cheapscrap paper (A4) and a few pages from old books (Maps, pagess about plants, animals etc. I bought these books at flea markets)

 Iedere keer als ik nu een dagje weg ga, of naar de film ga, of iets anders leuks mee maak, bewaar ik bonnetjes, toegangskaartjes enz.
So now everytime I go to the movies or a daytrip and so on, I save all the ticketstubs and receits.


Deze pagina was van een weekendje bij Paulien. Ik had mijn Pogo printertje mee, zodat ik foto's die we maakten meteen uit kon printen (heel leuk speeltje). De pagina heb ik ter plekke gemaakt.
This is a spread from my weekend at Paulien's. I had my Pogo- printer with me, so I could print the photo's we took. I made this spread that same weekend.

Dagje Haarlem en een nachtje logeren in een hotel met mijn dochter:
Pending a day in Haarlem and a night in a hotel with my daughter:

 Lekker goedkoop met zo'n voucher....en dan ontbijten voor €1,- bij IKEA.....(en natuurlijk zweedse gehaktballetjes als lunch)
We had a voucher for a cheap stay at the hotel.....and we had breakfast at IKEA for €1,-....(and ofcourse swedish meatballs for lunch)

Stampin'up Party bij Marjo en naar de film geweest. Snel klaar pagina's:
Stampin'up party at Morjo's and a movie. Quik and easy spreads:

Sinterklaas 2012 (kruitnoten bakken):
Sinterklaas 2012 (baking "kruitnoten"):

Naar de Gothic en Fantasybeurs met de kinders.
Dit vind ik een van de mooiste pagina's. Hier heb ik best een tijdje aan gezeten. :
At the Gothic and Fantasy fair with the kids.
 This is one of my favorite spreads.It took me a while to finish:

Kerst 2012. Deze pagina's heb ik ook wat meer tijd aan besteed. De foto's zijn op gewoon papier geprint:
Christmas 2012. This spread took a while too. I printed the pictures on printer-paper:

Zoals je ziet kan je er zoveel tijd aan besteden als je wilt. Er zijn geen regels. Ligt er maar net aan waar je zin in hebt.
You can spend as much time as you wish on a spread. There are no rules. Just have fun.

Ik wil jullie ook nog even wat foto's laten zien van mijn Hello Kitty Smashbook.
Ik ben 47....maar helemaal gek van Hello Kitty. Tja, ik kan het niet helpen. Ik vind haar zo schattig en verzamel dus alles wat los en vast zit. Vaak heb ik nu dubbele labeltjes of stickers of zo. Ik kreeg gewoon zin om ze leuk in te plakken. Dus ben ik een speciaal Hello Kitty Smashbook gaan maken:
I also want to show you some pictures of my Hello Kitty Smashbook.
I'm 47...and a complete Hello Kitty junkie! I cant's help it, she is just so adorable (kawaii).
So I collect everything I can find. I often have double lables, stickers etc. I just felt like sticking them togehter in a book. So I made a special Hello Kitty Smashbook:

 Tentoonstelling in het Sybold huis in Leiden. :
Exhibition at the Sybold house in Leiden:

 Ik doe er af en toe een blaadje uit een schrift of zo tussen:
Every now and then I put some HK stationary paper in:

 De pagina's zijn niet meteen vol, af en toe vind ik weer een plaatje of sticker die leuk er bij past:
I don't finish a page at once. I just wait until I find another sticker or so that matches with the rest:

 Ach ja, zo blijf je lekker bezig he? Dit voelt echt lekker als knip en plak werkjes van vroeger. Wat is er heerlijker dan stickertjes opplakken? (zou het dan toch de leeftijd zijn?)
Oh well, it keeps me busy ! I feel like a little child....Is there anything better than putting your stickers on paper?! (maybe it's my age....)

 Heerlijk genieten dus!
Twee totaal verschillende Smashboeken, met alletwee hun eigen charme. Ik weet zeker dat ik er in de toekomst nog veel meer ga maken.
Pure joy! These are two totally different Smashbooks, but they both habve their charme.
I'm sure I'll be makeing lots more Smashbooks!