een aantal Stamping Angels projecten/ some Stamping Angels projects

Het is weer lekker druk geweest de laatste tijd. Ik ben er gewoon niet aan toegekomen om weer wat leuks op mijn blog te zetten.
Maar ik heb ondetussen wel weer aan een paar Stamping Angels projecten gewerkt.
Voor dit project moest ik een "happy dance" maken. De stempel is van Lost-coast designs:

I've been so busy with other things lately, that I haven't had the time to post something on my blog.
But I did make a few Stamping Angel projects, so here are some of them.
This one was called "Happy Dance". I used a great Lost-coast Designs stamp of a ballet dancer: 

Tja, en toen een boekje met slakken....daar had ik eigenlijk geen stempel van. alleen hele kleintjes. Mijn dochter Noortje heeft toen een leuke slak voor me getekend, die ik heb ingekleurd en in verschillende  maten heb uitgeknipt! Toch wel leuk geworden.

And then there was this snail project.... I do not have a nice snail stamp, just little ones. So my daughter Noortje drew one for me. I coloured it and cut it out in various sizes. It kinda turned out nice!

En toen kreeg ik een stapel slippers voor mijn neus....pff, dat was even nadenken. Er moest iets strand achtigs op. En toen bedacht ik dat ik dat leuke setje had van Crafty Individuals. Met dat kleine meisje aan het strand. Daar ga ik denk ik ook weer eens kaarten mee maken.

Then I got a plie of flipflops to work with...pfff, I had to think a while about this one! I had to put something Beachy on it. And then I remembered that nice little stampset I have from Crafty Individuals, with the little girl on the beach. I think I'll make some cards too with that set .

In dit mooie boekje moesten we met silhouetten aan de slag. Ik heb me heerlijk uitgeleefd met acryl verf en gesso en glim-verfjes enz. Weer heel wat anders!

For this little book we had to use Silhouettes. I had a great time getting my fingers dirty with acrylic paint and gessa and shimmery paints and so on. Loved it!

Ik heb nog een aantal projecten gemaakt. Maar die laat ik de volgende keer weer zien.
Binnenkort kom ik er eindelijk aan toe om zelf voor iemand een project op te zetten. Ik heb zoveel leuke ideeën......

I've worked in some other projects. But I'll show you these another time. Soon I'll have the time to make my first project for someone else, I've got so many ideas......

het duurde iets langer/ It took a little longer

Hallo allemaal,

Het duurde allemaal iets langer dan verwacht, maar eindelijk heb ik de foto's van het Mini-retreat van de Craftorij in Ede.
Ik heb een geweldig weekend gehad!
Vandaag laat ik zien wat we de eerste dag hebben geleerd van Kate Crane.
It took a little longer than I expected, but I finaly have all the Craftorij mini-retreat pictures.
I had a wonderful weekend!!
Today I'll show you what I learned from Kate Crane the first day of the weekend.

 Eerst hadden we op deze pagina wat geschreven, wat ik altijd erg moeilijk vind. Maar we kregen maar één minuut...en dan schrijf je gewoon wat in je op komt. Daarna gingen we er met gesso overheen...dus het maakte niet echt uit wat je schreef. Dit wil ik wat vaker gaan proberen...wie weet lukt het me nog eens echt om te "journalen"
Met kwast en vingers gingen we daarna met acrylverf de pagina kleur geven
First we had to journal a bit on the page, wich I find very difficult. But we got just one minute...so I just wrote what came to mind. Then we Gessoed all over it, so it didn't realy matter what you wrote. I may try that again. Maybe I'll get the hang of journaling!
With a brush and our fingers we added acrylic paint to the page.

Wat stukjes muziek en patroon papier voor een beetje reliëf. 
En we hebben er ook wat simpele lijntjes en zo op getekend.
Then we stuck on some scraps of music sheet and pattern paper for some reliëf.
And we also drew some simple lines etc. 

 Nu nog een derde kleur acrylverf erbij en een beetje zwart.
We hebben zelf een stempel gemaakt (uit gegutst). Die van mij is het groene blad aan de linkerkant.
De andere had Kate zelf gemaakt van hobby-foam en mochten we gebruiken.
Time for a third color acrylic paint and some black.
We made our own stamp out of a special carve block. I made the green leaf you see on the left side.
The other stamps were made by Kate out of foam.

 Na een beetje oefenen gingen we huisjes tekenen op papier dat we van Kate kregen. En daarna lekker knippen en plakken!
After a bit of drawing practise, we drew some houses on paper we got from Kate. 
And then we all got to cut and paste our little houses.

Toen was het tijd voor een heerlijke lunch. En nog even snel op de foto met Kate en mijn kamer genootje Annie: 

Lunchtime! But first a picture of Kate , my roomy Annie and myself:

De tweede pagina beplakten we met stukjes papier.

We stuck some scraps on the seccond page.

 Tijdens koffietijd kregen we een heerlijk petit gebakje van de Craftorij...mmmmm
When we had a coffee break, there were delicious little cakes from the Craftorij...mmmmm

 Mijn buurvrouw plakte deze meteen op....leuk! dat doe ik ook....en nog een aantal die het zagen ^-^
My neigbour stuck the paper on her page....I loved it! So I did the same....and so did a lot of others who saw it ^-^

 Verder ging het net als de eerste pagina.. Tot ze er zo uitzagen:
Then we proceded as we did with the first page, until they looked like this:

 Volgens Kate kan iedereen tekenen... Dus we deden smiddags een aantal teken oefeningen. En toen moesten we aan de slag. Wow, nooit gedacht dat ik zo'n meisje kon tekenen!
According to Kate, everyone can draw... So we did some exercises first and then we had to draw a person.
Wow, I never expected I could draw a cute little girl myself!

 Hier nog even de twee pagina's naast elkaar.
Ik wil nog wel een tekst om het gebakpapier heen schrijven. Maar dat moet ik eerst nog verzinnen.
Here you can see the two pages when they were finished.
I want to write something along the cirkle of cake-paper. Just don't know what yet.

We moesten een uur wachten op het diner, maar dat was dan ook wel het wachten waard. Ik heb heerlijk gegeten.

Daarna hadden we nog een soort van quiz en toen rolden we ons bed in...zzzzzzz

We had to wait about an hour before we finaly got our dinner. But is was worth the wait! It was delicious!

After dinner we had a little quiz, and then we all just rolled into our beds...zzzzzzz

Wat we bij Dyan Reaveley hebben gemaakt zie je in de volgende blogpost.

In my next blogpost I'll tell you all about what we learned from Dyan Reaveley.